The article represents a synthesis of basic assumptions from the theory and practice of translation as well as the author’s point of view on the above mentioned area. The author asserts that translation is multileveled and requires interactive elements refering to the levels of thought, semantics and aesthetics.

Material keywords:

translation, theory, level, Semantics, Aesthetics

Material references:

Ballard, M. (1995). De Ciceron a Benjamin, traducteurs, traductions et reflexion. Presses Universitaires de Lille.

Berman, A. (1995). Pour une critique des traductions, John Donne. Editions Gallimard.

Condrea, I. (1998). Comunicarea prin traducere. Editura Lumina.

Cristea, T. (1998). Strategies de la traduction. Editura Romania de maine.

Ladmiral, J.–R. (1979). Traduire: theoremes pour la traduction. Editions Petite Bibliotheque Payot.

Material pages:

165-168

Material full text

in PDF

Material type:

Research sheet

Material field:

Translation Studies

Material topic:

Language, Context, Translation

Material UDC:

81'255.2

Material DOI:

https://doi.org/10.62413/lc.2009(1).18

Material views on Zenodo and IBN

Material downloads from Zenodo and IBN

See on Zenodo how to cite this material according various styles

Material citations in other publications

© Alecu Russo State University of Balti, 38 Pushkin Street, 3100, Balti, Republic of Moldova. Webmaster: acosciug@yahoo.com