p ISSN: 1857-4149

e ISSN:

Ro

Speech and Context

International Journal of Linguistics, Semiotics and Literary Science

Home

Journal Aims and Scope

Journal Open Access Statement

Publication Policies and Procedures

Publication Ethics and Publication Malpractice Statement

Editorial Board

Journal Indexing

Journal Libraries Including

Journal Ranks

Joint Projects

Volumes Exchange

Call for papers

Announcements

Journal Blog

Archive

VOLUME 2(I)2009

Author:

Иван СМИРНОВ / Ivan SMIRNOV

Title:

СМЫСЛОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ИСКОННОЙ ЛЕКСИКИ И ЗАИМСТВОВАННОГО СЛОВА

Language of Publication:

Russian

Title in English:

Semantic Interference of Native Vocabulary and Borrowings

Abstract:

Many French borrowings that are members of synonymic series in Romanian have a tendency of acquiring specific values. The stylistic value of neologism synonyms occurs due to their ability to contrast in the same context with the
original vocabulary. The article studies the interrelations of a Romanian word and its French borrowing. Synonyms are used for the analysis of Romanian literary texts. Various dictionaries of two languages are used.

Keywords:

borrowing, synonym, value, neologism, vocabulary, word

Pages:

36-40

Full text

in PDF

Type:

Research Paper

Field:

Linguistics

Topic:

Speech Aspects

UDC:

811.133.1`373.45:811.135.1`373.45

DOI:

10.5281/zenodo.495079

Research Paper

Citations

© Alecu Russo State University of Balti, 38 Pushkin Street, 3100, Balti, Republic of Moldova. Webmaster: acosciug@yahoo.com